|
2014, Cilt 27, Sayı 3, Sayfa(lar) 178-183 |
[ Türkçe Özet ]
[ PDF ]
|
Genişletilmiş “Bebek Kısa Uyku Anketi”nin Türkçe'ye çevirisi ve bebeklerde uygulanması |
Perran BORAN1, Pınar AY2, Azad AKBARZADE1, Selda KÜÇÜK1, Refika ERSU1 |
1Department of Pediatrics, Marmara University Hospital, Ust Kaynarca, Pendik, Istanbul, Turkey 2Department of Public Health, School of Medicine, Marmara University, Başıbüyük, Maltepe, Istanbul, Turkey |
Amaç: Bebeklik dönemi uyku sorunları pediatristlerin en sık
karşılaştığı sorunlardan biridir. “Bebek Kısa Uyku Anketi”nin
genişletilmiş hali, erken çocukluk döneminde uyku ortamı ve uyku
sorunlarını değerlendirmek için Sadeh tarafından geliştirilen bir
ankettir. Bu çalışmada, bu anket Türkçe’ye çevrilmiş ve bebeklerde
uyku ortamı ve uyku sorunlarının değerlendirilmesi amaçlanmıştır.
Hastalar ve Yöntem: Sadeh’in onayı alındıktan sonra çeviri
başladı. Anketin son hali 121 bebekte uygulanarak değerlendirildi.
Bulgular: Bebeklerin %11,6’sının ebeveynleri bebeklerinin
uykusunu çok ciddi bir sorun olarak algılarken, %22,3’ü küçük bir
sorun olduğunu, %66,1’inin ise uyku sorunu olmadığını
düşündüğü görüldü. Kötü uyku kriterine göre %32,2 (39) bebek
kötü uyuyan olarak kabul edildi. Lojistik regresyon analizine göre
ebeveynin yatağında uyuma kötü uyku ile ilişkili bulundu.
Bebeğin uyku sorunuyla ilgili annelerin algısı Sadeh tarafından
ileri sürülen uyku sorunu kriterleriyle ilişkili bulundu.
Sonuç: Test sonuçları, anketin Türkçe çevirisinin erken
çocukluk döneminde uyku ortamı ve uyku sorunlarını
değerlendirmede kabul edilebilir ve anlaşılabilir olduğu konusunda
ön kanıtlar sağlamıştır.
|
[ Türkçe Özet ]
[ PDF ]
|
|
|
|